yarryozzo

1

У 90% игроков в Ц1 была и Ц2. Без диска, разумеется, на пиратских сборниках, как угодно — но была. Замечание про CD-отучалку — совсем мимо.

Насчёт хоббитов. Было издание C2 Gold, в котором содержалась масса сеттингов — в том числе и фентези, с гоблинами и летающими кораблями, и на основе MoM. Вообще в те времена строить свои сеттинги было намного проще, чем в Ц4+, где под мало-мальский мод требуется уже команда программистов.

Вот про раскол державы при взятии столицы — это по-делу. Когда смотрю на каждую новую часть, всё жду, когда же снова вернётся этот штрих. Ещё, кажется, приходилось выбирать, за какую из половинок продолжать игру после раскола — так мило.

Во-первых перевод неправильный. Umgah и Utwig — это "умга" и "утвиг". Chih-murr — "чимурр" (хотя в самой игре, насколько я помню, проговаривается достаточно жёсткое ч-м-м-р (да, и там, конечно, английский фрикативный "р").

Во-вторых, андросинты — это "синтетические люди", андроник синтетикус. Тут уж неправ английский оригинал.